Canadese regisseur Cronenberg gelooft dat haatzaaien tegen Brutalist vanwege het gebruik van AI een opzettelijke campagne is van andere Oscargenomineerden
De Canadese regisseur David Cronenberg mengde zich in de discussie over het gebruik van kunstmatige intelligentie in de film Brutalist. De film, geregisseerd door Brady Corbett, trok de aandacht vanwege het dramatische plot en de krachtige prestatie van Adrien Brody. De film stond echter ook om een andere reden in de schijnwerpers - sommige mensen zijn ongelukkig met de manier waarop AI-technologie werd gebruikt om Brody's Hongaarse accent te corrigeren.
Dit is wat we weten
Volgens The Hollywood Reporter hield Cronenberg zijn emoties niet onder toen hij sprak op het recente London Soundtrack Festival met zijn jarenlange collega, componist Howard Shore. Hij suggereerde dat het verzet niet alleen een kwestie van ethiek of kunst was, maar misschien wel een opzettelijke zet.
"Ik denk dat het een campagne was tegen Brutalist door sommige van de andere Oscargenomineerden," zei hij. "Het lijkt erg op de stijl van Harvey Weinstein, ook al is hij weg." Volgens hem zou dit een stiekeme aanval kunnen zijn van concurrenten die de kansen van de film op de Oscar wilden ondermijnen.
The Brutalist vertelt het verhaal van Laszlo Tóth, een Hongaars-Joodse architect gespeeld door Brody, die na de Tweede Wereldoorlog naar Amerika vlucht om zijn leven en carrière opnieuw op te bouwen. Brody won de Golden Globe voor Beste Acteur in een Drama en de tweede Oscar uit zijn carrière voor deze rol.
De controverse begon toen redacteur David Yancho zich liet ontvallen dat er kunstmatige intelligentie technologie van het Oekraïense bedrijf Respeecher was gebruikt om Brody's Hongaarse dialoog op te poetsen. Hongaars is een moeilijke taal om onder de knie te krijgen en hoewel Brody en zijn tegenspeelster Felicity Jones hard werkten met een dialectcoach, wilde het team dat alles perfect was - zo nauwkeurig dat zelfs moedertaalsprekers het verschil niet zouden merken. Ze laadden de stemmen van de acteurs in de software om bepaalde geluiden te verfijnen. Het was geen complete verandering, alleen een kleine correctie.
Cronenberg stoort zich niet aan de ophef. Hij merkte op dat stemmanipulatie in films niets nieuws is. In zijn film Butterfly uit 1993 veranderde hij de toonhoogte van de stem van acteur John Lone om deze aan te passen aan het geslacht van het personage. Voor hem is het gewoon een onderdeel van de gereedschapskist van de filmmaker - er is geen reden tot paniek.
Bron: THR